Re: Crollo Torri Gemelle: perché si parla di effetto pancake?

Inviato da  Henry62 il 9/8/2006 22:46:56

Ciao Max-Piano,
solo una precisazione: quando i costruttori rubano, in genere rubano sul ferro, non sul cemento.

Poi ho qualche perplessità sulla tua traduzione di "burning jet fuel", che hai tradotto un po' liberamente con "miscela esplosiva": non era più calzante "thermate"?

A quando la traduzione italiana del report definitivo NIST?
Sono impaziente di averla e con dedica personalizzata, mi raccomando.
Ciao