Re: AE911Truth.org: Blueprint For Truth... in italiano?
Inviato da schottolo il 12/12/2010 17:29:37
Citazione:
Si, il DVD includerà il documentario completo con la voce italiana; la versione da 33 minuti è solo una piccola presentazione da mettere su You Tube.
Oltre poi ad altri filmati più brevi da inserire con i sottotitoli.. (che comunque sono già disponibili).
Visto che la voce sarà in HQ ed il video verrà probabilmente messo in streaming forse è meglio aspettare quest'ultimo prima di sottotitolare inutilmente l'intero doc..
Citazione:
Spe.. sono 8 pagine, è qui se non sbaglio siamo in 8 a voler contribuire.. una ognuno e facciamo prima.. (sempre se per voi va bene).
In ogni caso fatemi fare prima lo script così è anche più semplice inserirli direttamente nel video.
Dr-Jackal ha scritto:
Schottolo, ma il file .xls che hai linkato contiene la traduzione in italiano di tutto il documentario??
E il dvd multilanguage che uscirà avrà sottotitoli in italiano?
Si, il DVD includerà il documentario completo con la voce italiana; la versione da 33 minuti è solo una piccola presentazione da mettere su You Tube.
Oltre poi ad altri filmati più brevi da inserire con i sottotitoli.. (che comunque sono già disponibili).
Visto che la voce sarà in HQ ed il video verrà probabilmente messo in streaming forse è meglio aspettare quest'ultimo prima di sottotitolare inutilmente l'intero doc..
Citazione:
Molto interessante la testimonianza di McCoy, comunque. Lo posso tradurre io nel giro di qualche giorno.
Spe.. sono 8 pagine, è qui se non sbaglio siamo in 8 a voler contribuire.. una ognuno e facciamo prima.. (sempre se per voi va bene).
In ogni caso fatemi fare prima lo script così è anche più semplice inserirli direttamente nel video.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=4&topic_id=6066&post_id=181635