Re: Avatar - un film scomodo?
Inviato da PikeBishop il 27/1/2010 5:52:59
Citazione:
Fossero anche in cantonese non fa molta differenza.
E' come vedere Titanic in Serbo con i sottotitoli in Finlandese: non cambia niente. La sceneggiatura e' ricostruibile agevolmente inventandosi le linee piu' scontate che vengano in mente al momento adattandole all'azione. E' quel che si puo' definire l'internazionalizzazione della banalita'.
Sottotitoli in lingua navii in tedesco, io lo capisco un po, vedi tu...
Fossero anche in cantonese non fa molta differenza.
E' come vedere Titanic in Serbo con i sottotitoli in Finlandese: non cambia niente. La sceneggiatura e' ricostruibile agevolmente inventandosi le linee piu' scontate che vengano in mente al momento adattandole all'azione. E' quel che si puo' definire l'internazionalizzazione della banalita'.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=36&topic_id=5551&post_id=158158