Re: Felice di non andarmi a vedere il film....

Inviato da  PikeBishop il 5/11/2006 2:11:37

Flo

Secondo te, come faccio a vedere film simili (ho visto uno spezzone, ma mi finisce proprio quando c'e' quel tale che comincia a parlare del film) stando in Gran Bretagna?
Vista la gran reputazione dei film italiani, qui e' piu' facile vedere alla TV un film nepalese o coreano (e ne ho visti un paio sensazionali) che un film italiano e, in genere, e' un vecchio film.

Tra l'altro, per rigirare il coltello nella piaga, ho visto la nuova versione italiana (su DVD) di Apocalypse Now redux.
A parte il fatto di aggiungere pezzi a films che sarebbe stato molto meglio non vedere solo per vendere DVD, il nuovo doppiaggio italiano e veramente penoso. Non sono riuscito a vederne piu' di 3 minuti e poi me ne sono andato (mia moglie insegna italiano e lo stava facendo vedere a degli studenti).
Non ho mai capito perche' li doppino del tutto i film, in Italia, ma almeno anni fa facevano un lavoro decente. Ora sono peggio del doppiaggio dei film porno. Nauseanti. Meno male che posso vederli in inglese......