Re: Monza sabato 26.11 IL FUTURO SI PUO' CAMBIARE

Inviato da  padrealdo il 25/11/2005 9:34:33

Bravo Stefano, una iniziativa che spero contagi molti altri.

Solo un suggerimento: attenzione alla regia. La gente "europea benestante" ¨¦ - per natura e circostanza - facilmente distratta e incline alla noia, dunque ha bisogno di pochi stimoli ben piazzati. Se proiettate tutto il documento "Confronting the evidence", rischiate di mettere troppa carne al fuoco, molti si saturano la testa dopo 20 minuti, e l'impatto resta minimo.

Dovreste scegliere le sequenze da mostrare, evitando gli "speech" lunghi e tecnici. A tal fine c'¨¦ materiale pi¨´ mirato nel dvd italianizzato da Nexus, dove, anzich¨¦ i sottotitoli hanno scelto il doppiaggio. Io preferisco i sottotitoli, che lasciano intatta l'informazione originale e consentono una ben pi¨´ vasta localizzazione, ma in Italia c'¨¦ l'abitudine ad ascoltare e non a leggere (sar¨¤ per via dell'analfabetismo di ritorno?).

Se 'sabato' ¨¦ domani, non faccio in tempo a mandarti il dvd-nexus, che ho in programma di spedirti marted¨¬, ma puoi sempre indire una seconda convocazione...

Auguroni !!