"La gente pensa che il trasporto ferroviario sia a costo zero fino a quando non succede una cosa del genere", ha detto John Stephenson, un gestore di fondi con sede a Toronto ("First Asset Investment Management Inc."), che aiuta a gestire circa 2,7 miliardi di dollari.
"Questo è un altro punto di dati che mostra come sia molto più costoso e più rischioso il trasporto ferroviario, se paragonato a quello tramite gasdotti [...]." [1].

Non so voi ma, personalmente, sento puzza di "false disaster"...

Note e fonti:
[1] Quebec Disaster Spurs Rail-Versus-Pipelines Debate on Oil