E tu hai letto male (sul cambio di versione).
La citazione l'ho presa da LC ... ma pens te!
L'ho automaticamente attribuita all'Iliade (dato che).
La questione è assolutamente irrilevante credo.
Ma si sa le tecniche di debunkaggio.
La sostanza non cambia, quindi Virgilio era sgrammaticato?
Inoltre: Etiam significa (anche): persino (rafforzativo).
Oltre che greci persino portatori di doni .. bisogna proprio essere folli.
P.S. E c'ho sapeva pure Virgilio
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=3264&post_id=84963