Re: Il rifiuto dell’autorità

Inviato da  arturo il 6/5/2007 0:19:46

@ potere autorevole e' un boutade, o un sarchiapone omerico.@

Potere e autorità sono due termini distinti che esprimono concetti diversi e che dovrebbero essere complementari -> potere autorevole

Tuttavia si può avere un potere senza autorità o un’ autorità senza potere.

Mi rendo conto come il concetto possa essere di non facile assimilazione per chi ha più dimestichezza con l’ inglese che non con l’italiano quindi capisco il tuo problema e il legittimo nervosismo che ti procura la traduzione simultanea

Anche se mi sembra una reazione un po’ troppo fuori dalle righe e assai poco anglosassone

Visto che siamo in vena di consigli te ne do uno anch’io : perché - anziché farti il sangue amaro in questo forum - non ti trasferisci in quello assai interessante che è stato aperto stasera ? L’EST-

Sono certo che lì avrai modo di esprimere al meglio tutta la tua straboccante giovanile esuberanza