Distrutta la cupola d'oro di Samarra

Inviato da  Ashoka il 22/2/2006 16:50:22

Attaccato il Mausoleo di Samarra, la cupola d'oro non c'é più

SAMARRA - Uomini armati hanno fatto esplodere due cariche esplosive contro il mausoleo di Samarra, a 125 km da Bagdad, provocando il crollo di una parte della cupola. Secondo quanto precisato da fonti della polizia, intorno alle 7 locali, un gruppo di uomini armati ha assaltato il mausoleo dell'imam Ali al Hadi e, dopo aver neutralizzato i poliziotti di guardia, ha piazzato due ordigni e li ha fatti esplodere. Secondo gli abitanti locali una parte della cupola, ricoperta d'oro, è crollata in seguito ad esplosioni verificatesi a tre minuti d'intervallo. Gli attentatori sono riusciti a fuggire.
...
Non riusciranno a scatenare una guerra civile, come non ci sono riusciti in passato". Lo ha detto alla Tv al-Arabiya, lanciando un appello alla calma, il capo della sicurezza nazionale Mowaffaq al-Rubaie, sciita, che ha dato la colpa dell'attentato alla moschea di Samarra a militanti ispirati da al-Qaida

su Repubblica

BAGDAD - Una forte esplosione ha distrutto all'alba la cupola dorata di uno dei più importanti santuari sciiti, nella città di Samarra (a maggioranza sunnita), 125 chilometri a nord di Bagdad. Un attentato che ha provocato la rabbia degli sciiti dell'intero Paese: la più alta autorità della comunità religiosa, l'ayatollah Alì al-Sistani, ha chiesto oggi a tutti i fedeli di protestare, per l'attentato alla moschea. In una dichiarazione Sistani ha chiesto anche di indire sette giorni di lutto.
....
Dopo l'esplosione, nelle strade di Samarra hanno cominciato a riversi decine di manifestanti, per protestare contro l'attentato. "Non la farete franca", hanno gridato molti dimostranti. I muezzin delle moschee hanno lanciato anche alcuni slogan anti-americani, del tipo "Allah Akbar, morte all'America che ci porta il terrorismo".
...
Dura anche la reazione del governo iracheno. Il premier Ibrahim al-Jaafari ha indetto tre giorni di lutto. Mentre il capo della sicurezza nazionale Mowaffaq al-Rubaie, sciita, in un'intervista televisiva ha dato la colpa dell'attentato a militanti ispirati da Al Qaeda.
Il Guardian

[i]An explosion destroyed the golden dome of one of Iraq's holiest Shia shrines today in an attack the British foreign secretary, Jack Straw, condemned as a "criminal and sacrilegious" attempt to foment civil unrest.

Il segretario agli esteri Jack Straw ha dichiarato che in un'attacco di oggi, un'esplosione ha distrutto la cupola d'oro di uno dei templi più sacri agli sciiti dell'Iraq, ed ha condannato l'azione come "criminale e sacrilega" ed un tentativo per fomentare la rivolta civile.

he government said several suspects who "might have been involved in carrying out the crime" had been detained.

No group claimed responsibility for the attack on the shrine - one of the four holiest Shia sites in the country - at 6.55am local time (0355 GMT)

Il governo ha dichiarato che diversi sospetti che "potrebbero essere stati implicati nell'attuazione del crimine", sono stati arrestati.

Nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità per l'attacco al tempio - uno dei quattro più sacri agli Sciiti nel paese - alle 6:55am locali

..


The interior ministry said four armed men, one wearing military uniform and three dressed in black, broke into the mosque, overcame the guards and detonated two bombs

Il ministro dell'interno ha dichiarato che quattro uomini armati, uno con uniforme militare e tre vestiti di nero, hanno fatto irruzione nella moschea, sopraffatto le guardie e fatto scopiiare due bombe


New York Times
BAGHDAD, Iraq, Feb. 22 - Insurgents dressed as police commandos detonated powerful explosives this morning inside one of Shiite Islam's most sacred shrines

Baghdad 22 feb, Iraq - Rivoltosi travestiti da commando della polizia hanno fatto detonare potenti esplosivi questa mattina dentro uno dei templi piu' sacri all'Islam sciita...

Quante differenze !
Ashoka