Re: RAI 3 e la dichiarazione di SILVERSTEIN
Inviato da ZZZ il 19/6/2006 16:09:33
La lingua parlata è ben diversa da quella perfetta dei dizionari. Soprattutto negli USA, dove lo slang è usatissimo.
"Pull it" può venire usato per indicare "tirare fuori", non capisco perché necessariamente bisogna trovargli intepretazioni forzate che confermino una certa teoria. Soprattutto, ti sembra più probabile che una persona parli in slang o in gergo da demolitore, soprattutto quando sta parlando coi pompieri, che si suppone fossero ignari di eventuali cospirazioni (e questo è certo, considerando quanti ne sono morti sotto i crolli)?
"Pull it" può venire usato per indicare "tirare fuori", non capisco perché necessariamente bisogna trovargli intepretazioni forzate che confermino una certa teoria. Soprattutto, ti sembra più probabile che una persona parli in slang o in gergo da demolitore, soprattutto quando sta parlando coi pompieri, che si suppone fossero ignari di eventuali cospirazioni (e questo è certo, considerando quanti ne sono morti sotto i crolli)?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=5&topic_id=1691&post_id=31076