Re: l

Inviato da  Dr-Jackal il 27/9/2011 22:35:15

Prego, figuratevi!
Al momento ho rallentato i ritmi di traduzione perché ho un po' da fare, ma nel giro di una ventina di giorni dovrei aver finito My Ishmael. Anche quello è molto bello e va letto assolutamente.

EDIT:
Alcune precisazioni sulla traduzione di The Story of B:

1) Se a volte le frasi sono ripetitive non è mia pigrizia, è proprio lo stile di Quinn.

2) Nel corso della narrazione ci sono dei discorsi pubblici che Quinn ha deciso di riunire tutti alla fine del libro in modo da essere di più facile consultazione in seguito.
Quando volete leggere un discorso durante la narrazione, basta che clicchiate sul numero della pagina nella nota a pié di pagina. Per esempio, se sotto vedete: "Il testo di questo discorso può essere trovato a pagina 70", voi dovete cliccare sul 70.
Alla fine dei discorsi ho inserito un link simile per ritornare al punto della narrazione che avevate lasciato. Più facile di così non sono riuscito a rendere la lettura.

Ora godetevi pure il libro.