Re: Canzoni e simili

Inviato da  Santaruina il 26/9/2006 2:32:30

Kεφάλι γεμάτο χρυσάφι
Τρύπες

Εχω ένα άδειο σκουριασμένο πιστόλι
Και μια αλήθεια βολικιά σαν ξυράφι
Και περιφέρομαι από πόλη σε πόλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι

Eχω ένα φόβο που τον έχουνε όλοι
Και μια φωτιά που την ταίζω με λάθη
Και περιφέρομαι από πόλη σε πόλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι

Εχω ένα δρόμο μα δεν ξέρω που βγάζει
Μια ίσια γραμμή σ' ένα βρώμικο χάρτη
Και στροβιλίζομαι απ' τη μια άκρη στην άλλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι

Εχω μια θλίψη που 'ναι τόσο μεγάλη
Που όλο φοβάμαι μη τυχόν και ξεσπάσει
Κι ισορροπώ μέσα σ' του ονείρου τη ζάλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι

Εχω έναν ήλιο χλωμό στη φορμόλη
Μια καρδιά που διψάει σαν καμένο χωράφι
Και περιφέρομαι από πόλη σε πόλη
Μ' ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι





Testa piena d’oro

Ho una pistola vuota e arrugginita
ed una verità comoda come una lama
e mi aggiro di città in città
con una testa piena d’oro

Ho una paura che ce l'hanno tutti
ed un fuoco che lo alimento con sbagli
e mi aggiro di città in città
con una testa piena d’oro

Ho una strada che non so dove porta
una linea diritta in una lurida mappa
e mi aggiro da un orlo all’altro
con una testa piena d’oro

Ho un dolore che è tanto grande
che ho sempre paura che esploda
e resto in equilibrio dentro la vertigine del sogno
con una testa piena d’oro

Ho un pallido sole sotto formalina
un cuore assetato come un campo bruciato
e mi aggiro di città in città
con una testa piena d’oro