Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Sertes il 27/10/2015 13:47:12
Citazione:
Te lo rispiego per l'ennesima volta, chissā che questa non sia la volta buona.
Se io ti dico: "io possiedo le terre che il mio elohim Kamosh mi ha donato, cosė come tu possiedi le terre che il tuo elohim Yahweh ha conquistato per te"
Allora i verbi sono al singolare, ma gli elohim sono due distinti: uno č Kamosh e l'altro e Yahweh.
E' come dire: mia madre mi prepara un panino, tua madre ti prepara solo dei biscotti. Verbi singolari, le mamme in questione sono due persone equiparate e distinte.
Ti č chiara questa cosa o te la devo rispiegare di nuovo?
Mi dai conferma che hai capito, doktorenko?
Grazie
doktorenko ha scritto:
Questa e` una bibbia interlineare e i verbi abbinati a 'elohim sono coniugati tutti al singolare:
Te lo rispiego per l'ennesima volta, chissā che questa non sia la volta buona.
Se io ti dico: "io possiedo le terre che il mio elohim Kamosh mi ha donato, cosė come tu possiedi le terre che il tuo elohim Yahweh ha conquistato per te"
Allora i verbi sono al singolare, ma gli elohim sono due distinti: uno č Kamosh e l'altro e Yahweh.
E' come dire: mia madre mi prepara un panino, tua madre ti prepara solo dei biscotti. Verbi singolari, le mamme in questione sono due persone equiparate e distinte.
Ti č chiara questa cosa o te la devo rispiegare di nuovo?
Mi dai conferma che hai capito, doktorenko?
Grazie
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=283173