Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Sertes il 28/9/2015 10:30:41
Citazione:
Ok, ma se il tuo scopo è dimostrare che quella ufficiale è falsa, non ti interessa se è falsa pure la tua, la tua almeno è falsa ma logica, quella religiosa è falsa e pure illogica.
Che il testo masoretico sia falsato alla fonte Biglino lo dice sempre. Ma tanto lui commenta i testi ufficiali, quelli in uso nella religione cattolica ed ebraica.
invisibile ha scritto:
Fare una traduzione di qualsiasi tipo, letterale, allegorica, alla rovescia o quello che ti pare, non può mostrare assolutamente niente, perché si sta facendo una traduzione da una roba che è FALSA, e quindi (procedimento logico eh), qualsiasi risultato sarà di conseguenza (conclusione logica eh) falso.
Ok, ma se il tuo scopo è dimostrare che quella ufficiale è falsa, non ti interessa se è falsa pure la tua, la tua almeno è falsa ma logica, quella religiosa è falsa e pure illogica.
Che il testo masoretico sia falsato alla fonte Biglino lo dice sempre. Ma tanto lui commenta i testi ufficiali, quelli in uso nella religione cattolica ed ebraica.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=281430