Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Sertes il 16/9/2015 18:00:09
Citazione:
No, lo hai fatto qui:
Citazione:
Non siamo tutti d'accordo, io ad esempio sono uno di quelli che non è d'accordo con te su questo frangente.
Citazione:
Il mio precedente intervento forse non era chiaro a sufficienza.
Qual è lo scopo? Se lo scopo è dimostrare che le traduzioni dottrinali del vecchio testamento sono false, allora Biglino non solo ha usato il metodo scientifico ma ha pure raggiunto il suo scopo: le traduzioni letterali hanno perfettamente senso compiuto e hanno logica interna; le traduzioni dottrinali assolutamente no, hanno migliaia di problemi.
Se viceversa lo scopo di Biglino fosse quello di dimostrare che le sue traduzioni letterali sono vere, allora hai ragione te. Ma lui l'ha ribadito più volte, e lo ripete in ciascuna conferenza: così come c'è la traduzione dottrinale, allo stesso modo c'è ANCHE la sua. Cioè lui rivendica pari dignità delle sue traduzioni, non è così arrogante da affermare che lui ha ragione e tutti gli altri torto!
invisibile ha scritto:
Citazione:
Sertes ha scritto:
Fai quel che credi ma non trarre conclusioni per gli altri.
E quando mai lo avrei fatto? Processo alle intenzioni?
No, lo hai fatto qui:
Citazione:
eliminando la voce "metodo scientifico" visto che tutti, mi pare, concordano che non è proprio possibile usarlo in questo caso
Non siamo tutti d'accordo, io ad esempio sono uno di quelli che non è d'accordo con te su questo frangente.
Citazione:
Metodo scientifico: in che modo potrebbe averlo usato viste le cose che abbiamo già detto io ed altri utenti?
Il mio precedente intervento forse non era chiaro a sufficienza.
Qual è lo scopo? Se lo scopo è dimostrare che le traduzioni dottrinali del vecchio testamento sono false, allora Biglino non solo ha usato il metodo scientifico ma ha pure raggiunto il suo scopo: le traduzioni letterali hanno perfettamente senso compiuto e hanno logica interna; le traduzioni dottrinali assolutamente no, hanno migliaia di problemi.
Se viceversa lo scopo di Biglino fosse quello di dimostrare che le sue traduzioni letterali sono vere, allora hai ragione te. Ma lui l'ha ribadito più volte, e lo ripete in ciascuna conferenza: così come c'è la traduzione dottrinale, allo stesso modo c'è ANCHE la sua. Cioè lui rivendica pari dignità delle sue traduzioni, non è così arrogante da affermare che lui ha ragione e tutti gli altri torto!
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=280663