Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  il_ras il 15/9/2015 13:10:11
ormai lo faccio per divertimento, perdonatemi....
Citazione:

Decalagon ha scritto:
Citazione:
Dimmi: dov'è che si sostiene che Septuaginta non ne è esente, sia per errori di traduzione sia per manipolazioni volontarie o involontarie del testo?


«Si sa che ogni testo biblico tramandato a mano o sotto dettatura non è mai uguale. I testi del 400 a.C. erano come un imbuto rovesciato: per una parola che entrava, ne uscivano molte di più. Ma due secoli e mezzo dopo, accadde l'inverso. L'imbuto si rovesciò nell'altro verso. E nel Tempio qualcuno disse: ecco, questo è il testo ufficiale. Da lì, tutti i libri vennero corretti. E se un libro era molto divergente, non potendolo distruggere, lo si seppelliva. Fu in questo modo che si cominciò a riflettere sulla Sacra Scrittura, ma senza preservarla».

Alexander Rofe, docente biblista da oltre 40 anni presso la Hebrew University di Gerusalemme.


pagliaccio, la parola "septuaginta" dov'è? voglio, come la volevi tu, la citazione testuale, non una tua sega mentale.
e uno

Citazione:
Sugli errori di traduzione e le variazioni ne parla perfino wikipedia.

Citazione:
dov'è che la chiesa cattolica apostolica romana sostiene che QUELLA è CONSIDERATA COME LA VERITA' ISPIRATA DA DIO?

Pagina, paragrafo e riga di un libro o minuto esatto di una conferenza.


Perché le bibbie che utilizza e traduce sono basate sul codice masoretico di leningrado, ed è proprio quella che viene considerata "parola di dio". Non solo queste cose vengono insegnate a catechismo, facoltà di teologia e seminario, ma viene perfino scritto nelle prefazioni di ogni bibbia in vendita. Come nella mia bibbia CEI pubblicata dalle edizioni san paolo.

Complimenti per la figura di merda.


pagliaccio, questa è un'altra tua sega mentale.
io voglio, come volevi tu, la citazione esatta in cui la chiesa dichiara ufficialmente che la masoretica è QUELLA ispirata da Dio.
pagina e paragrafo.
e due


Io intanto ti ricordo la tua scommessa:

Citazione:
Andate a controllare, scommettiamo che avrà detto qualcosa del tipo:" perché è quella usata da miliardi di persone"?
Bene, scommettiamo! Fammi vedere dove dice quello che sostieni tu.

pagliaccio,
in italiano "avrà detto qualcosa tipo..." significa "si sarà espresso in termini più o meno analoghi a..."


infatti :"
Certa esegesi mi accusa di “scegliere” la Bibbia del codice masoretico dimenticando volutamente che la “scelta” non è mia: il codice masoretico di Leningrado infatti è in sostanza il testo di riferimento scelto dalla teologia ufficiale per tradurre e stampare le Bibbie che abbiamo in casa"

vuol dire sostanzialmente:"ho scelto questa versione perché l'ha scelta la teologia ufficiale, quindi la usano tutti i fedeli cristiani, miliardi di persone"
e tre

so già che nella tua testa ti frulla l'idea di dire "eh no! tu mi hai dato del pagliaccio e poi fai la stessa cosa!".
La stessa cosa un paio di ciufoli!
io ho scritto "avrà detto una cosa tipo", tu hai sparato delle stramaledette sentenze :"la Septuaginta E'..." " la Chiesa HA DETTO..."


anni fa mi avevano avvisato ma io ho pensato che in fondo in ciascuno ci deve essere per forza un barlume di lucidità...evidentemente mi sbagliavo...



cià

Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=280415