Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Decalagon il 15/9/2015 12:56:35
Citazione:
Se volessi tradurre letteralmente un testo biblico per dimostrare che quel testo non č un testo di religione monoteista che parla di un dio unico, trascendente, universale e creatore dei cieli e della terra, sceglierei quello pių diffuso che viene considerato "parola di dio" dalla setta religiosa pių diffusa e numerosa al mondo: la chiesa cattolica. E guarda caso quel testo si basa proprio sul codice masoretico di Leningrado.
Questo č quello che fa Biglino.
Ciao, a stasera.
Tu vuoi fare una traduzione letterale della Bibbia e non sei interessato alle questioni religiose e teologiche. Questo significa che vuoi fare questo lavoro con un approccio scientifico.
Domanda: quale testo/testi scegli?"
Se volessi tradurre letteralmente un testo biblico per dimostrare che quel testo non č un testo di religione monoteista che parla di un dio unico, trascendente, universale e creatore dei cieli e della terra, sceglierei quello pių diffuso che viene considerato "parola di dio" dalla setta religiosa pių diffusa e numerosa al mondo: la chiesa cattolica. E guarda caso quel testo si basa proprio sul codice masoretico di Leningrado.
Questo č quello che fa Biglino.
Ciao, a stasera.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=280411