Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura
Inviato da Rickard il 5/6/2015 19:01:38
Citazione:
Io non ho accusato nessuno.
Rilevo solo che, non sapendone un cazzo della materia interessata, chiunque non può fare altro che affidarsi per fiducia al "suo" esperto.
Poi, rinnovo la mia osservazione del la fate troppo facile, poiché anche Biglino dice come vi siano controversie secolari su questi temi, da parte degli esegeti. Dunque è inutile stare a sventolare l'elohim come se fosse la dimostrazione di chissà cosa.
Ah già, ma come dice Biglino: non si vuole dimostrare niente.
In compenso si parla. E tanto.
Ma l'importante è l'elohim di qui e l'eloha di là. Mica seghe.
Sertes ha scritto:
Certo.
Ora mi spieghi perché è possibile accusare Biglino di non saper fare le traduzioni se quanto dice è corroborato dalle bibbie universitarie con cui insegnano a tradurre dall'ebraico antico?
Grazie.
Io non ho accusato nessuno.
Rilevo solo che, non sapendone un cazzo della materia interessata, chiunque non può fare altro che affidarsi per fiducia al "suo" esperto.
Poi, rinnovo la mia osservazione del la fate troppo facile, poiché anche Biglino dice come vi siano controversie secolari su questi temi, da parte degli esegeti. Dunque è inutile stare a sventolare l'elohim come se fosse la dimostrazione di chissà cosa.
Ah già, ma come dice Biglino: non si vuole dimostrare niente.
In compenso si parla. E tanto.
Ma l'importante è l'elohim di qui e l'eloha di là. Mica seghe.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=272782