Mrexani ha scritto:
Toussaint

Concentrarsi, proteggere, agganciare/sostenere,proteggere.

Hai detto che sono significati archetipici, non so se i significati siano quelli, ma condivido l'impostazione.
Per arrivare alla ''spedizione militare'' devi passare da un significato archetipico a-contestuale a un significato contestuale, dettato da fattori ed elementi esterni alla scritta ... ergo è un interpretazione.

Poi magari gli elementi e i fattori che contestualizzano l'archetipo sono coerenti e verosimili, in questo caso la tua interpretazione è vera o verosimile.

Ma se trovo su una pietra la sola scritta YHWH, l'unica cosa che comunica è l'archetipo, poichè non ci sono elementi di contesto.

Se quella pietra era in un tempio religioso per esempio, il contesto chiarisce che l'archetipo è oggetto di culto.