Re: Approccio alla Bibbia. chiavi di lettura

Inviato da  Mrexani il 9/4/2015 17:31:41
Toussaint

Perché mai si dovrebbe interpretare? Non bastava la ''traduzione letterale''?

Citazione:
Se dovessimo interpretare il nome IHVH secondo la teoria degli Archetipi dello studioso Mario Pincherle, il nome in questione (un pò alla moda dei nativi americani) significherebbe, letteralmente: Concentrarsi (lettera iod, ideogramma un punto), proteggere (lettera he, ideogramma uno scudo), agganciare/sostenere (lettera uau, ideogramma un gancio o un chiodo) e ancora proteggere. Sembrerebbe la descrizione del comandante di un corpo di spedizione in terra straniera: costituire la testa di ponte, difenderla, radicarla e perfezionare il sistema di difesa...



Oppure sempre interpretando, potrebbe essere la descrizione di uno stato di stipsi.

Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=7847&post_id=270433