Re: Considerazioni intorno a Dio e la Bibbia

Inviato da  PikeBishop il 31/7/2011 14:02:59

Citazione:
La Bibbia di Papa Ratzi e' l'originale.

Prima della raccolta di scritti ebraici da parte di cristiani del primo secolo non esisteva niente conosciuto come La Bibbia. La prima stesura fu direttamente in Greco, siccome i cristiani (anche quelli palestinesi, e anche lo stesso Cristo) erano di cultura ellenica. Tale operazione fu aspramente criticata fin dall'inizio (es. Marcione) della storia della Chiesa, ma poiche' non esisteva ancora nessun libro approvato su Gesu', la cosa passo' ugualmente.

Nel frattempo, proprio per questo, gli ebrei cominciarono ad organizzarsi per avere una versione definitiva delle sacre scritture. Nonostante sul Detereonomio si dica che niente si puo' togliere o aggiungere, molto fu aggiunto (e magari tolto) almeno fino al secondo secolo dopo cristo e, probabilmente anche dopo, contrariamente a quanto gli ebrei promulghino retrodatando e inventando "concili" (una palese assurdita') di fantasia.

Il nuovo testamento fu aggiunto nei tre secoli successivi nella forma canonica in cui lo conosciamo oggi e, come ho gia' fatto notare, fin dall'inizio una corrente di pensiero (molto forte ancora oggi nella chiesa cattolica romana - e forse anche in quella ortodossa) ha cercato di ridurre al minimo l'importanza di quel che noi in Italia chiamiamo La Bibbia, cioe' l'antico testamento ovvero la selezione, arrangiamento e traduzione di testi ebraici in greco.

PS
E' evidente da che parte io stia nella diatriba fra sostenitori del NT come esclusivo testo cristiano e quelli che vogliono includere anche il VT, senza che stia a dirlo.

In ogni caso l'interpretazione propagandata da qualunque confessione Cristiana del nuovo testamento e' una versione emasculata in cui Cristo viene pedestalizzato ed il suo insegnamento e' impossibile da seguire e palesemente assurdo.
Infatti viene da chiedersi quale sia questo "Vangelo" ovvero la "Buona Nuova", se stiamo all'interpretazione della Chiesa.

Se invece si evita dallo sposare qualsiasi interpretazione e lo si legge, il vangelo, nella traduzione piu' fedele possibile al greco da poveracci in cui e' stato scritto, tutto diventa improvvisamente piu' che evidente.
Se chi va in Chiesa avesse capito e veramente fosse convinto, avrebbe per lo meno la stessa veemenza nel propagandare il messaggio del Vangelo che ha il nostro Inenascio...