Re: Il diluvio
Inviato da sitchinite il 6/11/2008 21:51:46
Citazione:
Pausania, i miti principali di cui li si occupa sono:
erra epos (varie versioni)
enuma elish (varie versioni)
atra hasis (varie versioni)
Adapa e il cibo della vita
Gizzidda e l' albero della vita
la discesa di Inanna negli inferi
il mito dell' aratro
le lamentazioni di Ur, Uruk ed Eridu
I sette malvagi
Enki e l engurra
Enki e l' ordine mondiale
La genesi di Eridu
Anu Anzu e Alalu
Enki e Ninmah
Ninurta e la tartaruga
più vari scritti di re come Gudea, Assurbanipal Tiglatpileser, Sharrukin e altri
analizza poi tavolette tradotte ex-novo, delle quali nei libri dà (ma solo a volte purtroppo) i numeri di catalogo.
Poi tratta una serie di sigilli e tavolette tra cui i più importanti
- sigillo della tentazione
- mul apin
- sigillo di enlil e l' aratro
ai quali aggiungerei il disco in 8 tranci in cui é mostrata la 'via di enlil'
Non ti so dire il numero di catalogo ma eccolo qui:
http://www.sitchin.com/images/disk3.gif
"mi pare di capire che egli contesti radicalmente le attuali traduzioni del sumero (o del cuneiforme), o forse interpreta in maniera diversa il medesimo testo la cui traduzione è fondamentalmente condivisa?"
si esattamente.
Pausania ha scritto:
Ciao Sitchin volevo chiederti una cosa. Potresti indicarmi quali testi sumeri parlano di queste cose? E' molto interessante e vorrei capire a cosa ti riferisci.
Soprattutto non ho capito una cosa: il lavoro di Sitchin è una "revisione" dei testi sumeri che già si conoscono oppure è un lavoro ex-novo su testi poco conosciuti o su singole tavolette?
Premetto che non è una critica a priori, è sana curiosità. Mi interessa capire il lavoro che ha fatto, soprattutto linguistico: mi pare di capire che egli contesti radicalmente le attuali traduzioni del sumero (o del cuneiforme), o forse interpreta in maniera diversa il medesimo testo la cui traduzione è fondamentalmente condivisa?
Pausania, i miti principali di cui li si occupa sono:
erra epos (varie versioni)
enuma elish (varie versioni)
atra hasis (varie versioni)
Adapa e il cibo della vita
Gizzidda e l' albero della vita
la discesa di Inanna negli inferi
il mito dell' aratro
le lamentazioni di Ur, Uruk ed Eridu
I sette malvagi
Enki e l engurra
Enki e l' ordine mondiale
La genesi di Eridu
Anu Anzu e Alalu
Enki e Ninmah
Ninurta e la tartaruga
più vari scritti di re come Gudea, Assurbanipal Tiglatpileser, Sharrukin e altri
analizza poi tavolette tradotte ex-novo, delle quali nei libri dà (ma solo a volte purtroppo) i numeri di catalogo.
Poi tratta una serie di sigilli e tavolette tra cui i più importanti
- sigillo della tentazione
- mul apin
- sigillo di enlil e l' aratro
ai quali aggiungerei il disco in 8 tranci in cui é mostrata la 'via di enlil'
Non ti so dire il numero di catalogo ma eccolo qui:
http://www.sitchin.com/images/disk3.gif
"mi pare di capire che egli contesti radicalmente le attuali traduzioni del sumero (o del cuneiforme), o forse interpreta in maniera diversa il medesimo testo la cui traduzione è fondamentalmente condivisa?"
si esattamente.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=4686&post_id=129514