Re: Il diluvio
Inviato da Pausania il 6/11/2008 21:36:29
Ciao Sitchin volevo chiederti una cosa. Potresti indicarmi quali testi sumeri parlano di queste cose? E' molto interessante e vorrei capire a cosa ti riferisci.
Soprattutto non ho capito una cosa: il lavoro di Sitchin è una "revisione" dei testi sumeri che già si conoscono oppure è un lavoro ex-novo su testi poco conosciuti o su singole tavolette?
Premetto che non è una critica a priori, è sana curiosità. Mi interessa capire il lavoro che ha fatto, soprattutto linguistico: mi pare di capire che egli contesti radicalmente le attuali traduzioni del sumero (o del cuneiforme), o forse interpreta in maniera diversa il medesimo testo la cui traduzione è fondamentalmente condivisa?
Soprattutto non ho capito una cosa: il lavoro di Sitchin è una "revisione" dei testi sumeri che già si conoscono oppure è un lavoro ex-novo su testi poco conosciuti o su singole tavolette?
Premetto che non è una critica a priori, è sana curiosità. Mi interessa capire il lavoro che ha fatto, soprattutto linguistico: mi pare di capire che egli contesti radicalmente le attuali traduzioni del sumero (o del cuneiforme), o forse interpreta in maniera diversa il medesimo testo la cui traduzione è fondamentalmente condivisa?
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=47&topic_id=4686&post_id=129510