Può darsi benissimo derivi dalla sua esperienza, però è un passaggio da chiarire. La mia impressione è che lui affermi, non faccia un'ipotesi dell'eventualità, altrimenti avrebbe (probabilmente) detto "even if the fire temperature were well above...". Dicendo "even though the fire temperature was well above", io almeno capisco che lui afferma e in tal caso sarebbe opportuno che chiarisse su quali basi fa tale affermazione.