Re: La tosse di Ground Zero

Inviato da  javaseth il 22/6/2006 0:22:07

Dopo aver visto questo speciale, sono ancora più convinto che dovemmo rivedere la traduzione di Loose Change fatta qui su luogocomune relativa alla frase del pompiere "cloud of shit" edulcorata con un politically correct "nube tossica" ....

Ciao
-javaseth
P.S. Ma come fa gente a credere ancora che il cemento, e tutto quello che c'era dentro le torri, si sia ridotto a una gigantesca nuvola di finissimo miscuglio merdoso??