Re: DJANGO

Inviato da  Red_Knight il 21/1/2013 17:09:21

Concordo su Death Note, l'unico problema è che nonostante il buon doppiaggio la traduzione è pessima e censura ripetutamente la parola "dio" che è un dettaglio fondamentale. Personalmente ho preferito sorbirmi il parlato in giapponese, che comunque è molto gradevole da sentire, che beccarmi la versione "moige-approved", ma capisco che non tutti abbiano lo stesso stomaco
Se si è disposti a ignorare/tollerare la "giapponezza" deteriore che accompagna praticamente qualsiasi anime e manga, è davvero una grande serie. È una trasposizione fedelissima del fumetto (converge al 99%, ci sono solo una scena in più e una in meno rispetto al cartaceo), di cui consiglio la lettura, i disegni e la regia sono ottimi e la colonna sonora è semplicemente la migliore che sia mai stata composta (in buona parte è una messa da requiem moderna, con il Kyrie eleison che svolge una funzione speciale). In più non ha quell'odioso approccio al fantastico dove qualsiasi puttanata dello sceneggiatore appare perfettamente normale ai personaggi: l'elemento fantastico, ancorché enorme, è uno solo, risulta incredibile anche ai protagonisti finché non sono costretti a prenderne atto, ed è inserito in un universo altrimenti perfettamente ordinario.

Ricordo che anche il vecchio Linucs la apprezzava!