Re: prokovsky popov e compagnia bella

Inviato da  black il 14/10/2009 13:52:36

ah guarda ti do completamente ragione le traduzioni ne fanno perdere la meta',a malincuore non vedo come si possa fare di meglio almeno che qualche poliglotta di buona volonta' voglia prendersi lo sbatti di tradurlo decentemente
sempre che ci sia qualcuno che sa il russo cosa che dubito
a mio avviso anche questo fa perdere molto a queste tesi che le rende accessibili solo a pochissime persone

ps:qualcuno diceva che dal russo all'inglese se ne perde di meno,io non so neanche quello quindi