Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 31/10/2008 21:15:24
Salve, ho tradotto il sequel di Zeitgeist, ma non riesco a caricare alcun file qui... vi lascio la mia mail se vi possono servire i sottotitoli in formato srt...
frengo _AT_ anche.no
ci sarebbero anche un paio di torrent che magari è meglio diffondere...
ciao!
frengo _AT_ anche.no
ci sarebbero anche un paio di torrent che magari è meglio diffondere...
ciao!
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Descartes il 31/10/2008 23:12:54
Ottimo. Per quanto riguarda il problema del file dei sottotitoli: hai mai sentito parlare dei siti di file hosting? Il file hosting è un servizio che alcuni siti fanno ospitando un tuo file. Tu gli carichi il file con un upload al loro sito, e loro restituiscono un link per il download da cui tutti possono scaricarlo, che tu puoi copiare e postare su un forum. I file dopo qualche mese vengono cancellati se nessuno li scarica.
Ecco alcuni dei migliori (più o meno dal migliore al peggiore):
http://www.filesavr.com/
http://www.filedropper.com/
http://filefactory.com/
http://fileden.com/
http://www.fileqube.com/
http://myfreefilehosting.com/
http://tinyload.com/
Ecco alcuni dei migliori (più o meno dal migliore al peggiore):
http://www.filesavr.com/
http://www.filedropper.com/
http://filefactory.com/
http://fileden.com/
http://www.fileqube.com/
http://myfreefilehosting.com/
http://tinyload.com/
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 1/11/2008 10:42:41
ciao, sì scusa ieri avevo una certa fretta.
Allora i sottotitoli sono qui: http://www.filesavr.com/zeitgeistii-addendumita
Potete inserirli nei vostri player oppure potete embeddarli dentro il file avi scaricabile dal sito ufficiale (potete usare avidemux) e magari diffonderlo in giro.
Non so perchè ma non riesco a caricarlo su videogoogle, in pratica finisce l'upload ma quando lo vado ad eseguire si ferma ad un minuto.
Boh avete qualche idea?
Allora i sottotitoli sono qui: http://www.filesavr.com/zeitgeistii-addendumita
Potete inserirli nei vostri player oppure potete embeddarli dentro il file avi scaricabile dal sito ufficiale (potete usare avidemux) e magari diffonderlo in giro.
Non so perchè ma non riesco a caricarlo su videogoogle, in pratica finisce l'upload ma quando lo vado ad eseguire si ferma ad un minuto.
Boh avete qualche idea?
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Descartes il 1/11/2008 12:26:20
Hai provato ad usare il Google Video Uploader?
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 1/11/2008 13:10:02
sì sto usando quel programma. Ma a quanto vedo in giro è un problema loro (du google).
In pratica ho caricato la prima volta il file ma si vedeva solo 1 min e 20 s.
La seconda volta solo 50 s. Ora ci sto riprovando, altrimenti devo spezzettarlo e caricarlo su youtube. Come posso spezzare tutto il film?
Bye!
In pratica ho caricato la prima volta il file ma si vedeva solo 1 min e 20 s.
La seconda volta solo 50 s. Ora ci sto riprovando, altrimenti devo spezzettarlo e caricarlo su youtube. Come posso spezzare tutto il film?
Bye!
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Descartes il 1/11/2008 14:33:19
No, la versione YouTube spezzettata con sottotitoli in ita l'hanno già fatta altri, trovi i link qui, verso gli ultimi post:
http://www.luogocomune.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4663&viewmode=flat&order=ASC&start=0
Ma come tutte le versioni spezzettate è difficile da vedere e dispersiva. E' una versione google video intera in ita che mancherebbe.
http://www.luogocomune.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4663&viewmode=flat&order=ASC&start=0
Ma come tutte le versioni spezzettate è difficile da vedere e dispersiva. E' una versione google video intera in ita che mancherebbe.
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 1/11/2008 15:15:36
già, fra l'altro quei pezzi su youtube riguardano solo la prima ora del film e poi sono tradotti pure male, il avevo già visti.
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Descartes il 1/11/2008 15:19:48
Si, la tua traduzione sembra fatta molto bene. Comunque ho letto che i server di google video hanno avuto problemi negli ultimi 3 giorni... magari aspetta 24 ore e poi riprova l'upload.
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Al2012 il 1/11/2008 18:23:08
@ freng0
GRAZIE !!!
GRAZIE !!!
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da menphisx il 1/11/2008 23:16:55
Grazie !!!
Gentilissimo, guardarlo a pezzi non era proprio il massimo ...
L'unico problema è che mancano alcune parti, forse è VLC
Gentilissimo, guardarlo a pezzi non era proprio il massimo ...
L'unico problema è che mancano alcune parti, forse è VLC
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 2/11/2008 0:43:51
cosa manca?
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 2/11/2008 1:43:04
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da menphisx il 2/11/2008 2:57:05
Citazione:
Ad esempio il discorso iniziale di quell'indiano, mi sembra, non me lo visualizza :(
poi alcune parti sulla federal reserve.
Ma forse è solo VLC.
freng0 ha scritto:
cosa manca?
Ad esempio il discorso iniziale di quell'indiano, mi sembra, non me lo visualizza :(
poi alcune parti sulla federal reserve.
Ma forse è solo VLC.
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Descartes il 2/11/2008 7:29:52
Citazione:
Non so se dipende dalla riduzione della risoluzione del video o dalla qualità di megavideo, ma i sottotitoli si leggono molto male, in alcuni punti le lettere sono fuse tra loro e non si capisce.
freng0 ha scritto:
http://www.megavideo.com/?v=OFNEJLLH
Non so se dipende dalla riduzione della risoluzione del video o dalla qualità di megavideo, ma i sottotitoli si leggono molto male, in alcuni punti le lettere sono fuse tra loro e non si capisce.
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Descartes il 2/11/2008 7:32:37
Citazione:
A me con zoom player il discorso iniziale lo visualizza (al massimo c'è un problema di sincronizzazione).
menphisx ha scritto:
Ad esempio il discorso iniziale di quell'indiano, mi sembra, non me lo visualizza :(
A me con zoom player il discorso iniziale lo visualizza (al massimo c'è un problema di sincronizzazione).
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 2/11/2008 10:35:00
ok beccato Descartes, non me n'ero accorto che dava prob su megavideo...
cerco di migliorare i sottotitoli...
cerco di migliorare i sottotitoli...
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 2/11/2008 16:57:10
http://www.megavideo.com/?v=3HMZH0A7
questo si vede meglio ma non è il massimo.
se potete provare anche voi a caricare i video altrove è meglio, tanto i sottotitoli ci sono, non ci vuole nulla.
Bye!
questo si vede meglio ma non è il massimo.
se potete provare anche voi a caricare i video altrove è meglio, tanto i sottotitoli ci sono, non ci vuole nulla.
Bye!
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da BRASA il 3/11/2008 9:43:40
grandissimo freng0!!!
chi fa una versione con i subs embedded da passare sul mulo e sui torrent?
chi fa una versione con i subs embedded da passare sul mulo e sui torrent?
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 3/11/2008 20:52:15
ciaooo
diffondete questo torrent
http://www.mediafire.com/?sharekey=54fa8e782b13fbfbd2db6fb9a8902bda
è l'avi con i sottotitoli embeddati... però fatene altri!!
ciaooo
diffondete questo torrent
http://www.mediafire.com/?sharekey=54fa8e782b13fbfbd2db6fb9a8902bda
è l'avi con i sottotitoli embeddati... però fatene altri!!
ciaooo
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Al2012 il 3/11/2008 22:05:28
Ciao freng0 e grazie !!
Sto scaricando il torrent indicato ……..
Domanda:
In questa versione i sub ita si leggono meglio della versione megavideo ???
Edit:
Sto scaricando molto lentamente !!
Dipende da me o da altro ???
Sto scaricando il torrent indicato ……..
Domanda:
In questa versione i sub ita si leggono meglio della versione megavideo ???
Edit:
Sto scaricando molto lentamente !!
Dipende da me o da altro ???
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 4/11/2008 0:46:02
sì si vedono bene.
se va lento dipende dal fatto che io e tu siamo gli unici 2 peer :D
mi raccomando non lo sconnettere quando finisci però eh! :P
se va lento dipende dal fatto che io e tu siamo gli unici 2 peer :D
mi raccomando non lo sconnettere quando finisci però eh! :P
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da NameNick il 4/11/2008 18:12:16
Ciao se hai i file in srt puoi mandarli su CsSub
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da BRASA il 4/11/2008 18:33:13
grandissimo freng0!
volevo chiederti, l'avi con i subs embeddati è quello dvdrip xvid preso dal sito ufficiale vero?
scusa per la domanda stupida ma meglio esserne sicuri..
ps:scarico e lascio in seed per almeno una settimana.
e dico ad amici di fare altrettanto... non appena è completo lo metto pure sul mulo...
edit: non può essere quello dvdrip xvid del sito perchè quello occupa 701mb mentre questo 527mb...
chi riesce a fare l'embedded sul video scaricabile dal sito ufficiale!?
volevo chiederti, l'avi con i subs embeddati è quello dvdrip xvid preso dal sito ufficiale vero?
scusa per la domanda stupida ma meglio esserne sicuri..
ps:scarico e lascio in seed per almeno una settimana.
e dico ad amici di fare altrettanto... non appena è completo lo metto pure sul mulo...
edit: non può essere quello dvdrip xvid del sito perchè quello occupa 701mb mentre questo 527mb...
chi riesce a fare l'embedded sul video scaricabile dal sito ufficiale!?
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da Fabyan il 4/11/2008 19:20:11
Io l'ho semplicemente messo nella stessa cartella riservata del film preso dal sito e rinominato il file, oltretutto anche i player dvix domestici e mediacenter vari tipo quello di fastweb leggono in automatico i subs su files separati.
Certo, e' una comodita' avere tutto in un unico file, ma non e' cosi' necessario da fasciarcisi troppo la testa
P.S. Grazie mille freng0 sei stato davvero tempestivo ed hai fatto un ottimo lavoro!
P.P.S. Salutami gli amici dell'Autoscuola AutoPuglia
Certo, e' una comodita' avere tutto in un unico file, ma non e' cosi' necessario da fasciarcisi troppo la testa
P.S. Grazie mille freng0 sei stato davvero tempestivo ed hai fatto un ottimo lavoro!
P.P.S. Salutami gli amici dell'Autoscuola AutoPuglia
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da freng0 il 4/11/2008 19:45:28
Citazione:
Sì il file è quello ufficiale da +700 mb, ma per l'embedding dei sottotitoli ho dovuto ricodificare tutto, perdendo qualità e quindi perdendo anche dei dati.
Certo non è scarisissima la qualità del mio file, ha una buona risoluzione, ma di sicuro non è come quella originale.
Tieni conto del fatto che (a quanto ho letto in giro) quando si ricodifica si perde sempre un po' di qualità, considera anche che io non ne so nulla di video editing e cose del genere, non sono pratico anche se studio informatica.
Ti dico che ho usato un programma free, si chiama Avidemux, abbastanza intuitivo e con diverse funzionalità, ma sinceramente non ci ho perso troppo tempo a studiarlo.
Citazione:
BRASA ha scritto:
grandissimo freng0!
volevo chiederti, l'avi con i subs embeddati è quello dvdrip xvid preso dal sito ufficiale vero?
scusa per la domanda stupida ma meglio esserne sicuri..
ps:scarico e lascio in seed per almeno una settimana.
e dico ad amici di fare altrettanto... non appena è completo lo metto pure sul mulo...
edit: non può essere quello dvdrip xvid del sito perchè quello occupa 701mb mentre questo 527mb...
chi riesce a fare l'embedded sul video scaricabile dal sito ufficiale!?
Sì il file è quello ufficiale da +700 mb, ma per l'embedding dei sottotitoli ho dovuto ricodificare tutto, perdendo qualità e quindi perdendo anche dei dati.
Certo non è scarisissima la qualità del mio file, ha una buona risoluzione, ma di sicuro non è come quella originale.
Tieni conto del fatto che (a quanto ho letto in giro) quando si ricodifica si perde sempre un po' di qualità, considera anche che io non ne so nulla di video editing e cose del genere, non sono pratico anche se studio informatica.
Ti dico che ho usato un programma free, si chiama Avidemux, abbastanza intuitivo e con diverse funzionalità, ma sinceramente non ci ho perso troppo tempo a studiarlo.
Citazione:
P.P.S. Salutami gli amici dell'Autoscuola AutoPuglia
Re: Zeitgeist II - Addendum (sottotitoli)
Inviato da HostFat il 5/11/2008 11:32:32
Vi consiglion di usare questo programma per aggiungere i sottotitoli, facile da usare e mantiene praticamente la qualità originale del video :)
http://www.videopedia.pl/avirecomp/news.php
http://www.videopedia.pl/avirecomp/news.php
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=50&topic_id=4703